Priznaæu ti, otkad smo zadnji put prièali... želudac ne prestaje da me muèi.
Admito que, desde nossa última conversa, ando mal do estômago.
Kada smo zadnji put imali posetioce ovde ispod okeana, duboko u utrobi ovog neobeleženog vulkanskog ostrva?
Quando foi a última vez que tivemos visitantes aqui, abaixo do oceano, nas profundezas desta ilha vulcânica que não está no mapa?
Seæam se šta je bilo kada smo zadnji put bili sami.
Não vai dar. Lembro-me do que aconteceu da última vez. Não nos conhecemos.
T., kad smo zadnji put promatrali zvijezde?
T, qual foi a última vez que olhamos as estrelas?
Vidjela sam krila na Olgi i Arneu, kad smo zadnji put pjevali.
Eu vi asas em Olga e em Arne, na última música.
Možda smo zadnji put na okupu, a ti sve upropaštavaš.
Sabe, essa pode ser nossa última chance de ficarmos juntos... e você está estragando tudo.
Sjeæaš se kad smo zadnji put proveli noæ u kuæi tvojih roditelja?
Lembra da última vez que passamos a noite na casa dos seus pais?
Kada smo zadnji put izašli u šetnju?
Quando foi a última vez que saímos para caminhar?
Bože, kad smo zadnji put prièali?
Deus, quando foi a última Vez que conversamos?
Prošlo je tri mjeseca otkad smo zadnji put razgovarali.
Mas já faz três meses que conversamos.
Znas, setio sam se danas, kad sam bio klinac odlazio sam i lovio i ponekad smo izgubili psa tako da je moj tata skidao svoj kaput i ostavljao ga u sumi na mesto gde smo zadnji put ga videli.
Estava me lembrando hoje de quando era garoto e ia caçar e às vezes perdiamos o cão de caça então meu pai deixava seu casaco lá no último lugar da floresta em que tinha visto o cão.
Pa, imali smo nekoliko pogreškica otkako smo zadnji put nadogradili operativni sustav.
Bem, temos alguns defeitos desde que atualizamos o sistema operacional.
Tako je mnogo godina prošlo otkad smo zadnji put bili ovde.
Tantos anos se passaram desde a última vez que estivemos aqui.
Jer kad smo zadnji put prièali, imao sam osjeæaj da nisam u konkurenciji za djelatnika mjeseca.
Mesmo? Porque da última vez achei que não era o funcionário do mês.
Kad smo zadnji put pritisli Maggie, ona je zbola stražara.
Da última vez... que Maggie foi encurralada, ela apunhalou um segurança.
Proveo sam dosta vremena na brodu otkad smo zadnji put razgovarali.
Estive muito na nave, desde nossa última conversa.
Znaš li da sam ja, kad smo zadnji put ovako razgovarali, ubio tvoga oca.
Sabe que da última vez que nos falamos, matei o seu pai.
Pokušavao sam da se setim kada smo zadnji put imali ovako divno veèe zbog Vas, gospodaru.
Tentei me lembrar da última vez que tivemos uma noite assim por você.
Kada smo zadnji put pričali išao si taxijem kući od Raja, ali prema Facebook-u, upravo si ušao u Cheesecake Factory.
Quando conversamos, falou que iria de táxi pra casa, mas segundo o Facebook, está na Cheesecake Factory.
Dole smo zadnji put vodili ljubav.
A última vez que fizemos sexo foi bem ali.
Prošle su godine kada smo zadnji put bili pod istim krovom.
Faz anos desde que todos não ficamos sob o mesmo teto.
Sad smo zadnji put zajedno kao obitelj dok ne proðu blagdani?
Então hoje é o último dia que ficaremos juntos até depois do ano novo?
Mislim da smo zadnji put tako plesali na maturalnoj veèeri.
A última música lenta que dançamos foi no baile de formatura.
Kad smo zadnji put nešto jeli?
Quando foi a última vez que comemos algo?
Zato što kad smo zadnji put radili, stvari nismo gledali istim oèima.
Pois na ultima vez, não estávamos muito de acordo.
Kad smo zadnji put bili tamo, èini mi se da su dobili poštu.
Eles já recebem cartas lá. -Por isso estou ligando.
Markirale smo zadnji sat, velika stvar, jer šišamo vratove, a to je totalno moderno.
Porque estávamos raspando a nuca. O que é muito estiloso. Mas claro que agora você vai surtar.
Znate, kada smo zadnji put razgovarali... rekli ste mi da je ovo pepeo Thomasa Crowley-a.
Sabe, a última vez que conversamos, disse que estas são as cinzas de Thomas Crowley.
Hej, znate li da je prošlo sto godina od kad smo zadnji put kuglali?
Tchau, lindinha. Faz muito tempo que a gente não joga boliche.
Pa, ja sam prilièno sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: "Crkni, kujo".
Tenho certeza que em nossa última conversa, você disse:
Onesvestio se kad smo zadnji put prièali o iglama.
Ele desmaiou da última vez que falamos em agulhas.
Mi smo zadnji kojima neko poput Džejmsa treba da poveri svoje probleme.
As últimas pessoas que James contaria os problemas.
Mislim da sam bio jasan kad smo zadnji put razgovarali.
Achei que eu tinha deixado as coisas bem claras.
Ha, onda je naš opstanak u pitanju jer smo zadnji potrošili juèer.
Então talvez não nos manteremos, pois usamos o resto dela ontem.
Tjedan starija nego prije tjedan kad smo zadnji put razgovarale.
Uma semana mais velha desde quando conversamos.
Kažem da je krivo da se ponašaju kao da smo govna, kao da smo zadnji ološ!
É errado eles nos tratarem como lixo, como a escória da terra.
Znate, kad smo zadnji put bili ovdje, bilo je to jedna cura... hm... s kratkom frizurom, kao što su iz "Pulp Fiction".
Da última vez que viemos aqui, tinha uma garota... De cabelo curto, como em Pulp Fiction.
Kad smo zadnji put uradili ovako nešto?
Quando fizemos isso pela última vez?
Kad smo zadnji put videli ovu kutiju, bila je srebrna.
Da última vez que vimos caixa, ela era mais prateada.
Jer prošlo je par dana od kad smo zadnji put prièali.
quero que rebaixe a busca pelo Atticus Nevins.
Kada smo zadnji put to imali?
Quando foi a última vez que tivemos algo fácil?
Ja ne mogu ni da se setim kada smo zadnji put razgovarali.
Leslie. Não lembro de quando conversamos pela última vez, mudou tudo.
Tu smo, zadnji od naše vrste.
Aqui estamos, os últimos da nossa espécie.
Kada smo zadnji put razgovarali ja sam se upravo pomirila sa bivšim dečkom, a sada samo želim da znaš da nam nije uspelo.
Na última vez que conversamos, eu tinha voltado a namorar, e eu queria avisar que não deu muito certo. Sério?
Ali kad smo zadnji put proverili, još je bio u kritiènom stanju.
Da última vez que verificamos, ele ainda estava em estado crítico. -Acreditamos que o Farmacêutico mentiu?
4.3152930736542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Admito que, desde nossa última conversa, ando mal do estômago. 